1 00:01:07,850 --> 00:01:09,830 Hvad var det præcis, forstanderinden sagde? 2 00:01:11,030 --> 00:01:17,689 Hun sagde, at du og Petunia ikke gjorde det kom ned til aftensmaden, og de søgte 3 00:01:17,690 --> 00:01:21,569 hele skolen, og det var udenfor dem. Jeg har bedt vejpatruljerne om at blive ved 4 00:01:21,570 --> 00:01:22,309 øje ud. 5 00:01:22,310 --> 00:01:24,050 Hvorfor flygtede de? 6 00:01:24,770 --> 00:01:26,370 Jeg troede, de kunne lide det der. 7 00:01:26,610 --> 00:01:27,660 Det gjorde jeg også. 8 00:01:27,750 --> 00:01:29,030 Jeg hader kostskole. 9 00:01:29,470 --> 00:01:32,060 Åh, det hele er min skyld. Jeg burde aldrig har ladet dem gå. 10 00:01:32,410 --> 00:01:33,630 Ah! Nå, 11 00:01:35,070 --> 00:01:36,120 så du, øh... 12 00:01:36,330 --> 00:01:38,310 Du siger, at der manglede tre piger? 13 00:01:38,530 --> 00:01:39,580 Ja. 14 00:01:39,830 --> 00:01:41,570 En indisk pige gik også. 15 00:01:42,130 --> 00:01:43,870 Men hun sagde kun, at hun var en prinsesse. 16 00:01:44,510 --> 00:01:45,560 Åh, øh - øh. 17 00:01:46,050 --> 00:01:48,160 Og hvad tid gik Sid på udkig efter dem? 18 00:01:48,430 --> 00:01:49,480 Åh, han... 19 00:02:06,410 --> 00:02:07,610 Kom nu, skynd dig. Kom nu. 20 00:02:10,509 --> 00:02:13,219 Kom nu, hurtigt nu. Gå ind og se din mor. Kom nu. 21 00:02:13,270 --> 00:02:14,320 Skynd dig. 22 00:02:19,090 --> 00:02:20,370 Det er en dum idiot. 23 00:02:20,970 --> 00:02:23,250 Lad mig se dit ansigt. 24 00:02:23,810 --> 00:02:26,130 Piger, bliv. Du burde vide bedre. 25 00:02:26,821 --> 00:02:34,069 Jeg så dem. Min far var på hovedet vej med tommelfingrene ud, den lille 26 00:02:34,070 --> 00:02:35,120 går til grunde. 27 00:02:35,121 --> 00:02:36,549 Kom i det bad. 28 00:02:36,550 --> 00:02:40,629 Fortsæt, ovenpå. I det bad. Du får håndklæderne. Du får servietterne. jeg 29 00:02:40,630 --> 00:02:44,149 var 30 00:02:44,150 --> 00:02:51,929 bange 31 00:02:51,930 --> 00:02:52,980 stiv, Albert. 32 00:02:53,010 --> 00:02:54,060 Det vil jeg vædde på, at du var. 33 00:02:55,950 --> 00:02:57,000 Her. 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,450 Glem ikke at informere skolen. 35 00:03:05,580 --> 00:03:06,630 Over nu. 36 00:03:12,300 --> 00:03:16,140 Det var en dum ting at gøre. 37 00:03:17,860 --> 00:03:18,960 Vi er meget kede af det. 38 00:03:19,440 --> 00:03:21,320 Hvad fik dig til at gøre det? Hvad var der galt? 39 00:03:22,640 --> 00:03:23,690 Gemt tøj. 40 00:03:23,820 --> 00:03:27,319 Emma brækkede næsten benet i gymnastiksalen. Min følelser faldt i. Vi fik næsten ikke 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,419 noget at spise. Døren gik igennem fryseren og der var en pool. 42 00:03:30,420 --> 00:03:34,439 Vent et øjeblik, vent et øjeblik. Bare start igen nu, en ad gangen. Det tror jeg, vi ville 43 00:03:34,440 --> 00:03:35,580 hellere tale om dette. 44 00:03:36,330 --> 00:03:37,380 Vi er alle trætte. 45 00:03:38,170 --> 00:03:40,890 Højre. Beddy - farvel, alle sammen. Kom nu. 46 00:03:41,310 --> 00:03:42,360 Ja. 47 00:03:42,870 --> 00:03:43,920 Godnat, skat. 48 00:03:44,110 --> 00:03:49,450 Godnat, piger. 49 00:03:51,730 --> 00:03:52,780 Sov godt. 50 00:04:08,910 --> 00:04:11,750 Betty køber også tid til dig, Sidney Larkin. 51 00:04:12,170 --> 00:04:13,220 Ja. 52 00:04:14,850 --> 00:04:18,550 Jeg siger dig hvad, mor, det har jeg aldrig været virkede i mit liv. 53 00:04:19,610 --> 00:04:26,089 Og så da jeg så ham stå der ved siden af vejen i hunden, jeg 54 00:04:26,090 --> 00:04:27,140 så lettet. 55 00:04:49,580 --> 00:04:53,780 Åh, ja, hun er med... Ja, hun er med... Fortsæt. 56 00:05:01,400 --> 00:05:02,450 Undskyld. 57 00:05:04,000 --> 00:05:05,280 Top kvalitet, så meget. 58 00:05:06,720 --> 00:05:08,100 Hvor har du fået dem fra? 59 00:05:08,101 --> 00:05:10,819 De er rådsforkastere. De kender en fyr der giver rabat. 60 00:05:10,820 --> 00:05:14,310 Der er intet galt med dem. Han bare, du ved, ligesom... Siger der er. 61 00:05:14,480 --> 00:05:15,530 Alt over bord. 62 00:05:16,669 --> 00:05:20,729 Mr. Sergent Wilson leder efter en last, der blev hugget af en byrådsgård 63 00:05:20,730 --> 00:05:21,729 sidste uge. 64 00:05:21,730 --> 00:05:25,550 Nå, jeg håber ikke du føler det, men... Hvad? 65 00:05:25,950 --> 00:05:27,000 Åh nej. 66 00:05:27,790 --> 00:05:28,840 Nej. 67 00:05:30,110 --> 00:05:31,350 Selvfølgelig gør jeg ikke. 68 00:05:32,930 --> 00:05:35,190 Himlen forbyde det. 69 00:05:39,550 --> 00:05:41,290 Nå, Charlie tager afsted for at se Mr. Britt. 70 00:05:41,291 --> 00:05:43,279 Så jeg vil hjælpe i det varme haven. 71 00:05:43,280 --> 00:05:46,999 Kan du holde øje med John Blenheim for mig? Ja, lad ham være her. Jeg skal se 72 00:05:47,000 --> 00:05:51,460 det. Jeg er glad for tvillingerne har det godt, Ma. Ja. Åh, kære, jeg var bekymret for syg. 73 00:05:52,140 --> 00:05:54,580 Åh, kære, åh, kære, glade dreng. 74 00:05:54,581 --> 00:05:57,299 Hvor tror du du skal hen, Buckingham Palace? 75 00:05:57,300 --> 00:06:00,939 Det er min ubehagelige pligt at fortælle hr Bristow, der ifølge hans bog, hans 76 00:06:00,940 --> 00:06:03,179 bryggeriet vil være ude af drift pr slutningen af året. 77 00:06:03,180 --> 00:06:05,040 Åh, kære, åh, kære. Nej, virkelig? 78 00:06:05,300 --> 00:06:06,350 Det er jeg bange for. 79 00:06:06,351 --> 00:06:08,889 Faktisk er jeg allerede forsinket. Det er jeg virkelig op til... Det er i orden, Charlie. Her, 80 00:06:08,890 --> 00:06:10,029 Jeg kigger. Tag rullen. 81 00:06:10,030 --> 00:06:11,080 Åh, tak, Pop. 82 00:06:12,621 --> 00:06:14,689 Farvel. 83 00:06:14,690 --> 00:06:17,289 Vil du give mig et lift? Ja, ja, af kursus. Farvel, mor. Farvel, far. Godt 84 00:06:17,290 --> 00:06:18,169 held. Tak. 85 00:06:18,170 --> 00:06:20,750 Vær god. Ja, vær god. 86 00:06:21,230 --> 00:06:23,050 Hej. Hej Kiki. 87 00:06:23,450 --> 00:06:24,650 Hvad laver du her? 88 00:06:28,390 --> 00:06:30,070 Ingen chance for en udsættelse, Jack. 89 00:06:37,580 --> 00:06:39,420 Okay, fortæl banken, jeg sælger. 90 00:06:42,740 --> 00:06:45,020 Nå, ikke ligefrem et tilbud endnu. 91 00:06:45,620 --> 00:06:52,579 Nej, men... Hør, Jack, du er den advokat. Du kender til 92 00:06:52,580 --> 00:06:53,479 lovens forsinkelse. 93 00:06:53,480 --> 00:06:55,280 Bare find mig lidt tid. 94 00:06:56,280 --> 00:06:57,330 Kom ind. 95 00:06:58,340 --> 00:07:01,400 Ah, hr. Charlton. Sæt dig venligst. 96 00:07:02,180 --> 00:07:03,230 Tak. 97 00:07:04,160 --> 00:07:06,480 Regnskabet er nu i orden. 98 00:07:07,380 --> 00:07:11,100 Glimrende. Men jeg føler jeg må påpege... Vil du have noget te? 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,370 Nej. 100 00:07:12,680 --> 00:07:13,730 Tak. 101 00:07:14,440 --> 00:07:21,279 Mr. Bristow, jeg er nødt til at fortælle dig, at din bøger viser, at firmaet er 102 00:07:21,280 --> 00:07:22,960 lider af en alvorlig kontantmangel. 103 00:07:23,880 --> 00:07:24,930 Virkelig? 104 00:07:27,040 --> 00:07:31,820 Det er interessant, for det har jeg været tænker hårdt på fremtiden 105 00:07:32,720 --> 00:07:34,700 200 år har det været i familien. 106 00:07:35,230 --> 00:07:39,649 Ja, jeg ved det, men... En mand gør ikke let afvise sved og slid af 107 00:07:39,650 --> 00:07:41,630 generationer af hans forfædre, Charlie. 108 00:07:42,030 --> 00:07:43,830 Det har givet mig mange en søvnløs nat. 109 00:07:44,370 --> 00:07:45,420 Hvad har? 110 00:07:45,470 --> 00:07:46,650 Min beslutning om at sælge. 111 00:07:48,430 --> 00:07:52,100 Sælge? Telefonen er ikke holdt op med at ringe siden mine advokater lækkede nyheden. 112 00:07:52,101 --> 00:07:55,389 Alle London-bryggerne rækker ud efter deres checkhæfter. 113 00:07:55,390 --> 00:07:58,549 Men hvis de købte virksomheden, ville de hente deres egne leverandører. 114 00:07:58,550 --> 00:08:00,840 Min lille humlehave ville ikke tåle en chance. 115 00:08:01,910 --> 00:08:04,020 Jeg har en forpligtelse til dette område, Charlie. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Jeg er en kentisk mand, født og opvokset. 117 00:08:07,350 --> 00:08:13,589 Det er derfor, jeg efter dages smerte har besluttet at tilbyde virksomheden til 118 00:08:13,590 --> 00:08:14,640 nogen lokalt. 119 00:08:15,450 --> 00:08:16,500 WHO? 120 00:08:16,910 --> 00:08:17,960 Du. 121 00:08:24,450 --> 00:08:26,030 Hvorfor gør du det? Ja. 122 00:08:26,270 --> 00:08:27,650 Vi syntes ikke det var rimeligt. 123 00:08:27,850 --> 00:08:31,700 Hvad mener du? Skolen falder ned, fru Larkin. Derfor stak jeg af. 124 00:08:31,701 --> 00:08:32,829 Ja, men... 125 00:08:32,830 --> 00:08:35,469 Det er i orden, jeg får det, frue. Ja, men hvad med forstanderinden, 126 00:08:35,470 --> 00:08:38,540 Frøken Jimson? Du kan godt lide hende, ikke? Sagde hun er ret sød. 127 00:08:38,541 --> 00:08:39,469 Åh, det er hun. 128 00:08:39,470 --> 00:08:41,350 Det er alle lærerne. Det var stedet. 129 00:08:41,710 --> 00:08:43,270 Er du ikke faldet ned? 130 00:08:43,610 --> 00:08:44,660 Åh, hej, Edith. 131 00:08:45,470 --> 00:08:47,110 Åh, de er tilbage. 132 00:08:48,070 --> 00:08:52,210 Åh, hvor vidunderligt. Det følte jeg ansvarlig. 133 00:08:52,670 --> 00:08:53,790 Er du okay? 134 00:08:54,130 --> 00:08:55,180 Ja. 135 00:08:55,290 --> 00:08:58,390 Åh, er det hele ikke fuldstændig uhyggeligt? 136 00:08:58,750 --> 00:08:59,830 Det er i orden, Edith. 137 00:09:00,050 --> 00:09:01,130 Ikke din skyld. 138 00:09:01,131 --> 00:09:04,239 Og de er i sikkerhed nu, hvilket er alt det betyder noget. 139 00:09:04,240 --> 00:09:08,080 Åh, men stakkels Annette Jimpson og den skole. 140 00:09:08,081 --> 00:09:12,519 Bare rolig, Edie. Det er kun et par løbsk. De har ikke stjålet kronen 141 00:09:12,520 --> 00:09:13,570 juveler. 142 00:09:13,880 --> 00:09:16,020 Men har hr. Jimpson ikke fortalt dig det? 143 00:09:16,260 --> 00:09:17,310 Fortalte os hvad? 144 00:09:17,520 --> 00:09:18,580 Skolen. 145 00:09:19,640 --> 00:09:21,020 Det er nødt til at lukke. 146 00:09:24,300 --> 00:09:29,100 Han tilbød mig det. 147 00:09:29,360 --> 00:09:30,410 Han gjorde hvad? 148 00:09:30,411 --> 00:09:33,679 Han tilbød mig bryggeriet. sagde han trods en masse tilbud fra London, han 149 00:09:33,680 --> 00:09:35,119 foretrækker at sælge til nogen lokalt. 150 00:09:35,120 --> 00:09:39,980 Hvorfor? Hans grund er, at han er loyal mand fra Kent og... Loyal mand fra Kent? 151 00:09:39,981 --> 00:09:41,079 Det er et grin. 152 00:09:41,080 --> 00:09:43,780 Han bor i Monte Carlo for at undgå at betale skat. 153 00:09:44,680 --> 00:09:47,270 Hvad i alverden gav ham den idé, at jeg havde pengene? 154 00:09:47,500 --> 00:09:49,540 Dukkede du ikke op i Pop's Rolls? 155 00:09:50,800 --> 00:09:51,880 Åh, ja. 156 00:09:52,480 --> 00:09:53,530 Det er det. 157 00:09:53,560 --> 00:09:54,920 Han tror, ​​vi er rige. 158 00:09:55,591 --> 00:10:00,459 Vi har lagt rigtig meget arbejde i varm have. 159 00:10:00,460 --> 00:10:02,080 Og vi fortsætter med at gøre det, Charlie. 160 00:10:03,380 --> 00:10:04,430 Hvem ved? 161 00:10:04,980 --> 00:10:07,120 Måske vil nogen lokalt købe Bristol. 162 00:10:14,360 --> 00:10:20,000 Hr. Larkin, lad mig først og fremmest sige hvordan undskyld, jeg er om Vivian Petunia. Åh, 163 00:10:20,040 --> 00:10:23,830 vand under broen, Miss Jane. Vand under broen. Hvad skal jeg sige? 164 00:10:24,500 --> 00:10:25,550 Champagne. 165 00:10:26,760 --> 00:10:29,050 Jeg tror næsten ikke, vi har noget at gøre fejre. 166 00:10:29,320 --> 00:10:30,370 Nå, måske ikke. 167 00:10:31,100 --> 00:10:36,879 Men jeg synes altid, at en lille dråbe af boblende går altid meget godt ned på en 168 00:10:36,880 --> 00:10:37,930 tid som denne. 169 00:10:39,500 --> 00:10:41,420 Åh, dejlig lyd. 170 00:10:41,840 --> 00:10:45,440 Jeg forventer, at Edith Pilchester har fortalt dig det at skolen er lukket. 171 00:10:46,980 --> 00:10:48,030 Ja. 172 00:10:48,320 --> 00:10:49,370 Her er du. Skål. 173 00:10:49,720 --> 00:10:50,770 Der er du. 174 00:10:51,280 --> 00:10:52,330 Det er rigtigt. 175 00:10:52,400 --> 00:10:53,540 Kom så, lad os drikke op. 176 00:10:54,160 --> 00:10:55,780 Ligesom medicin, det er det. Kom nu. 177 00:10:57,580 --> 00:10:58,630 Der går du. 178 00:11:07,220 --> 00:11:13,120 Fortæl mig nu, hvorfor banken er så opsat på det få dig ud herfra, ikke? 179 00:11:13,980 --> 00:11:19,859 Den officielle årsag er, at vi ikke har overholdt det ved pantets betingelser og 180 00:11:19,860 --> 00:11:23,660 holdt bygningerne i orden reparation, hvilket desværre er sandt. 181 00:11:26,439 --> 00:11:28,440 Og den uofficielle årsag? 182 00:11:31,520 --> 00:11:36,419 Jeg fandt ud af, at de har en køber, der ønsker at gøre dette sted til et land 183 00:11:36,420 --> 00:11:38,520 hotel. De vil have det med det samme. 184 00:11:40,820 --> 00:11:44,120 Det er rigtigt, Mr. Larkin. 185 00:11:44,320 --> 00:11:45,370 Gør du? 186 00:11:45,540 --> 00:11:48,560 Nej, det gør jeg ikke, frøken J. Det tror jeg ikke det er overhovedet rigtigt. 187 00:11:48,920 --> 00:11:52,440 Det ser dog ud til, at jeg er på nåde af Mammoth. 188 00:11:57,580 --> 00:11:58,630 hvem han end er hjemme. 189 00:11:59,380 --> 00:12:00,430 Fortæl mig noget. 190 00:12:00,800 --> 00:12:03,810 Har du en liste over, hvad de siger galt med dette sted? 191 00:12:06,560 --> 00:12:07,610 Åh. 192 00:12:07,680 --> 00:12:08,730 Åh, kære. 193 00:12:09,400 --> 00:12:11,600 Jeg tror hellere du må fylde os op igen. 194 00:12:30,440 --> 00:12:31,880 Må jeg tale med dig et øjeblik? 195 00:12:32,060 --> 00:12:34,140 Sikker. Lad os tage en drink. Hop videre. 196 00:12:59,600 --> 00:13:00,650 Her går du. 197 00:13:00,920 --> 00:13:02,180 Her går du. Tak. 198 00:13:07,580 --> 00:13:09,750 Nå, det her burde starte tunger logrende. 199 00:13:10,460 --> 00:13:13,230 Nå, Tom Sargent køber drinks for en smuk kvinde. 200 00:13:15,620 --> 00:13:16,960 Hvor er Albristow her? 201 00:13:17,560 --> 00:13:18,610 Her, Ted. 202 00:13:18,740 --> 00:13:20,820 Ja, Tom. Hvorfor sælger du ikke en bar øl? 203 00:13:21,380 --> 00:13:22,580 Ingen opfordring til det. 204 00:13:23,740 --> 00:13:24,790 Ingen opfordring til det. 205 00:13:25,480 --> 00:13:27,160 Så hvad ville du tale om? 206 00:13:28,020 --> 00:13:29,400 Jeg ville spørge dig om råd. 207 00:13:29,980 --> 00:13:33,230 Mit råd ville være at skille dig fra din mand og kom og bo hos mig. 208 00:13:33,620 --> 00:13:34,680 På bryggeriet. 209 00:13:36,400 --> 00:13:37,450 Hvilken nedtur. 210 00:13:37,720 --> 00:13:40,550 Et øjeblik der tænkte jeg på mit liv var ved at ændre sig. 211 00:13:41,920 --> 00:13:43,120 Hvad vil du vide? 212 00:13:46,040 --> 00:13:47,600 Jeg vil gerne vide om at købe det. 213 00:13:49,000 --> 00:13:50,340 Vil du købe Brito's? 214 00:13:51,780 --> 00:13:54,310 Men de har de ting, jeg skal finde ud af det først. 215 00:13:54,440 --> 00:13:55,490 Såsom? 216 00:13:56,330 --> 00:14:01,529 Salg, fremskrivninger, produktionsomkostninger, lønseddel, dato for udstyr, masser af 217 00:14:01,530 --> 00:14:02,580 ting. 218 00:14:02,630 --> 00:14:04,690 Jeg tror du er seriøs. 219 00:14:06,490 --> 00:14:07,570 Vil du hjælpe mig, Tom? 220 00:14:10,390 --> 00:14:11,440 Jeg skal fortælle dig hvad. 221 00:14:12,070 --> 00:14:15,860 Jeg har lige købt mig et nyt sommerhus. jeg har ingen anelse om at dekorere. 222 00:14:17,350 --> 00:14:18,400 Jeg bytter dig. 223 00:14:20,190 --> 00:14:23,800 Jeg vil fortælle dig om Bristow's, hvis du fortæl mig om tæpper og gardiner. 224 00:14:27,550 --> 00:14:28,600 Færdig. 225 00:14:31,710 --> 00:14:32,760 Skål. 226 00:14:33,410 --> 00:14:34,460 Skål. 227 00:14:38,390 --> 00:14:39,440 Hej 228 00:14:41,950 --> 00:14:43,000 Charlie. 229 00:14:44,030 --> 00:14:45,350 Primrose, hvilken overraskelse. 230 00:14:46,010 --> 00:14:47,060 Har du travlt? 231 00:14:47,210 --> 00:14:48,260 Må jeg tale med dig? 232 00:14:48,261 --> 00:14:50,089 Selvfølgelig. 233 00:14:50,090 --> 00:14:51,140 Hvad er det? 234 00:14:51,770 --> 00:14:54,350 Jeg gider ikke diskutere det med Mar og Pop. 235 00:14:54,930 --> 00:14:56,270 De andre er så unge. 236 00:14:57,160 --> 00:14:58,960 Du er den eneste, der forstår. 237 00:14:59,840 --> 00:15:00,920 Lad os se om jeg kan hjælpe. 238 00:15:01,920 --> 00:15:03,640 Jeg vil tale om kærlighed, Charlie. 239 00:15:04,640 --> 00:15:05,690 Åh, Herre. 240 00:15:05,740 --> 00:15:09,440 Ser du, jeg bliver snart 16, og jeg har stadig ingen erfaring. 241 00:15:10,760 --> 00:15:11,810 Erfaring? 242 00:15:11,960 --> 00:15:13,010 Hvad mener du? 243 00:15:13,220 --> 00:15:17,980 Nå, her læser jeg Shelley og Keats, alt foregår om kærlighed og 244 00:15:18,540 --> 00:15:23,720 Primrose, det er vigtigt at forstå det, desværre... 245 00:15:24,660 --> 00:15:26,770 Poesi er ikke altid den berømte virkelige liv. 246 00:15:26,980 --> 00:15:28,180 Det er bare det, Charlie. 247 00:15:28,680 --> 00:15:30,500 Jeg gider ikke læse om det mere. 248 00:15:30,700 --> 00:15:32,500 Jeg gider ikke tale om det mere. 249 00:15:32,760 --> 00:15:34,500 Det, jeg ønsker, er en elsker. 250 00:15:38,140 --> 00:15:40,620 Vil du have alt dette gjort på en weekend? 251 00:15:40,621 --> 00:15:43,519 Ja, jeg mener, hvad, tag på fredag og mandag? 252 00:15:43,520 --> 00:15:44,580 Åh, Sid, jeg er ked af det. 253 00:15:45,240 --> 00:15:47,710 Se, jeg har allerede en mursten og en pudser. 254 00:15:47,820 --> 00:15:51,100 Alt jeg skal bruge er en chippy, en Sparks og en blikkenslager og dig og dine drenge. 255 00:15:51,400 --> 00:15:53,870 Nej, jeg lovede Doreen, at jeg ville tage hende til havet. 256 00:15:53,871 --> 00:16:00,519 Sagen er, Ron, jeg hørte denne historie om en last gear bliver klemt fra en 257 00:16:00,520 --> 00:16:01,960 rådhusplads i Ashford. 258 00:16:03,800 --> 00:16:04,850 fredag ​​til mandag? 259 00:16:05,420 --> 00:16:09,680 Ja. Fortæl dine drenge, at der ikke er løn. Du oplader bare materialerne. 260 00:16:10,320 --> 00:16:13,760 Ja, jeg tror, jeg skylder dig en for sætte dette job på vores måde. 261 00:16:14,240 --> 00:16:17,020 Nå, en chippy, en blikkenslager. Og en plet. jeg ved, jeg ved. 262 00:16:17,240 --> 00:16:21,340 Hvor er denne Rockhurst-kollega nu? 263 00:16:21,341 --> 00:16:23,299 God mand. 264 00:16:23,300 --> 00:16:24,350 Tag en cigar. 265 00:16:36,010 --> 00:16:40,429 Du behøver ikke at have en. Jeg vil ikke din slags fest. Hvilken slags fest 266 00:16:40,430 --> 00:16:41,389 vil du have? 267 00:16:41,390 --> 00:16:42,440 Hun vil have drenge. 268 00:16:43,150 --> 00:16:45,130 Skal vi diskutere det foran børn? 269 00:16:45,270 --> 00:16:46,320 Vær stille, Victoria. 270 00:16:48,670 --> 00:16:50,030 Ah, ah, sko på bordet. 271 00:16:51,130 --> 00:16:57,309 Se, hvis du insisterer på at gøre noget, så vil jeg gerne i teatret eller en 272 00:16:57,310 --> 00:17:00,750 restaurant, hvor folk ikke har papir på hatte og blæsefløjter. 273 00:17:01,570 --> 00:17:03,310 Hvorfor sagde du det ikke før? 274 00:17:04,970 --> 00:17:06,470 Det kunne vi godt, mor? 275 00:17:06,609 --> 00:17:07,659 Ja, fedt. 276 00:17:08,010 --> 00:17:09,060 lover du? 277 00:17:09,510 --> 00:17:12,290 Ja. Vi skal på restaurant. 278 00:17:16,089 --> 00:17:17,270 Jeg vil ikke have en meningsmåling. 279 00:17:19,510 --> 00:17:20,560 Nej, hej. 280 00:17:22,369 --> 00:17:25,499 I det øjeblik tjenerne begynder at synge Tillykke med fødselsdagen, jeg er fri. 281 00:17:26,589 --> 00:17:28,650 Åh. Ah, ah. Ah. 282 00:17:34,830 --> 00:17:37,470 Ingen syngende tjenere. Lyder kedeligt. 283 00:17:37,870 --> 00:17:39,770 Og frem for alt ingen børn. 284 00:17:40,430 --> 00:17:43,850 Åh, hold nu op, Primrose. Det har du at invitere dine søstre. 285 00:17:44,070 --> 00:17:47,310 Hvorfor? Tja, fordi de... Mark. 286 00:17:48,110 --> 00:17:50,630 Det er op til dig, skat. Det er din fødselsdag fest. 287 00:17:51,270 --> 00:17:53,110 Okay, så. 288 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 Charlie? Åh, undskyld. 289 00:18:03,110 --> 00:18:04,160 Hvad sker der? 290 00:18:05,300 --> 00:18:08,440 Nå, jeg tænkte lige på, hvad du sagde. 291 00:18:09,900 --> 00:18:10,950 Hvad sagde jeg? 292 00:18:12,060 --> 00:18:17,900 Du sagde, hvem ved, måske en dag nogen lokal vil købe Bristol. 293 00:18:18,880 --> 00:18:19,930 Åh, det. 294 00:18:21,080 --> 00:18:22,640 Jeg kan dog ikke tænke på hvem. 295 00:18:23,000 --> 00:18:26,360 Nå, jeg tænkte bare. Jeg er ikke sikker om dette. 296 00:18:27,360 --> 00:18:29,900 Men måske skulle vi prøve at købe det. 297 00:18:31,500 --> 00:18:32,550 Ingen skade i at prøve. 298 00:18:57,639 --> 00:18:59,980 Åh. Blimey, Sid, det her er en rigtig gammel rod. 299 00:19:00,480 --> 00:19:02,530 Ja, jeg ved det, men se her, Claymore. 300 00:19:02,660 --> 00:19:04,040 Du gør ikke det her for mig. 301 00:19:04,360 --> 00:19:06,220 Du gør ikke dette for Miss Gilson. 302 00:19:06,660 --> 00:19:09,900 Du gør dette for fremtiden generationer af England. 303 00:19:10,670 --> 00:19:16,529 Lad være. Nej, det er sandt. Lyt til mig. Aldrig før i markerne i Mildew de 304 00:19:16,530 --> 00:19:23,069 Brockhurst skylder så meget mange piger til så få 305 00:19:23,070 --> 00:19:24,120 sømænd. 306 00:19:24,850 --> 00:19:26,610 Ja, og lad dem sige dette. 307 00:19:27,650 --> 00:19:31,890 Dette vil være din bedste time, Ron Waggett. 308 00:19:33,030 --> 00:19:34,730 Ja, fortæl det til min frue. 309 00:19:34,950 --> 00:19:37,110 Jeg fortalte dig, at vi skulle til havet. 310 00:19:37,590 --> 00:19:39,830 Nå, tag hende også med, Ron. 311 00:19:39,831 --> 00:19:41,759 Flo kunne klare sig med en hånd, men en grub. 312 00:19:41,760 --> 00:19:44,040 Åh, hvad tror du, jeg har at sælge, sir? 313 00:19:48,460 --> 00:19:54,120 Godmorgen, frøken. Godmorgen, hr Larkin. Godmorgen, piger. 314 00:19:54,520 --> 00:19:55,900 Godmorgen, hr. Larkin. 315 00:19:57,000 --> 00:20:00,010 Tror du helt ærligt, at du kan få det hele færdig på en weekend? 316 00:20:00,240 --> 00:20:04,300 Tja, det ved vi ikke, før vi prøver vi? Mr Larkin, du ved, jeg ikke kan betale dig. 317 00:20:04,301 --> 00:20:07,039 Åh, det skal du ikke bekymre dig om. Ronnie skylder mig virkelig også en tjeneste, gør det ikke 318 00:20:07,040 --> 00:20:08,279 hun, Ron? Hvorfor gør du det ikke, ja. 319 00:20:08,280 --> 00:20:09,840 Okay, vi ses på fredag. 320 00:20:10,110 --> 00:20:12,520 Banken var temmelig overbevist om, at det ikke ville gøre det noget godt. 321 00:20:12,550 --> 00:20:14,720 Nå, det vil heller ikke gøre nogen skade det? 322 00:20:15,090 --> 00:20:16,140 Nå... 323 00:20:41,770 --> 00:20:43,810 Det må være skønt at vokse op på en gård. 324 00:20:44,610 --> 00:20:46,170 Hvordan er dit hjem i Indien? 325 00:20:46,230 --> 00:20:49,330 Jeg går der næsten aldrig. Min far er med forretning. 326 00:20:49,590 --> 00:20:52,430 Han og min mor rejser overalt verden. Forretning? 327 00:20:52,730 --> 00:20:54,590 Jeg troede du sagde du var en prinsesse. 328 00:20:54,591 --> 00:20:56,229 jeg er. 329 00:20:56,230 --> 00:20:58,229 Så skal din far være en konge eller noget. 330 00:20:58,230 --> 00:20:59,910 Det rigtige ord er Maharaja. 331 00:21:00,910 --> 00:21:04,630 Maharaja? Men han foretrækker at blive kaldt bare herre. 332 00:21:05,770 --> 00:21:07,490 Maharaja. Det lyder fabelagtigt. 333 00:21:07,730 --> 00:21:09,350 Det betyder ikke så meget længere. 334 00:21:10,440 --> 00:21:11,780 Og min far kan lide at arbejde. 335 00:21:13,160 --> 00:21:14,780 Du er så heldig at bo her. 336 00:21:16,960 --> 00:21:18,010 Mor, hvad er det? 337 00:21:18,011 --> 00:21:19,279 Der er du. 338 00:21:19,280 --> 00:21:20,330 Skål. 339 00:21:20,331 --> 00:21:23,599 Så vi skal have en brygger i familie så, er vi? Nå, det er bare en 340 00:21:23,600 --> 00:21:26,679 idé i øjeblikket. Åh, det er fantastisk. jeg tror vi altid har ønsket det, har ikke 341 00:21:26,680 --> 00:21:27,579 vi? Ja. 342 00:21:27,580 --> 00:21:30,779 Jeg har altid sagt, at du er god til forretning. Se hvordan du solgte dem plastik 343 00:21:30,780 --> 00:21:34,239 Vi ved selvfølgelig ikke hvor meget Bristol vil have det endnu. Nå, hvornår 344 00:21:34,240 --> 00:21:37,250 ved det, du fortæller mig det, og du og mig vil have en lille snak. 345 00:21:37,640 --> 00:21:39,380 Øh, nej, Pop. 346 00:21:39,830 --> 00:21:40,880 Ja. 347 00:21:41,590 --> 00:21:43,590 Afkøle. Så vi er glade for at kunne give dig en hånd. 348 00:21:44,330 --> 00:21:45,380 Nej. 349 00:21:45,381 --> 00:21:48,589 I har begge været fantastiske ved at hjælpe os komme i gang. 350 00:21:48,590 --> 00:21:52,670 Bungalowen og kyllingevirksomheden. Men nu vil vi gå alene. 351 00:21:56,870 --> 00:21:59,640 Det lyder som om du har besluttet dig op, Charlie dreng. 352 00:21:59,830 --> 00:22:01,270 Nå, ja, det har vi faktisk. 353 00:22:02,210 --> 00:22:04,530 Denne gang tænker vi eller svømmer forbi os selv. 354 00:22:07,830 --> 00:22:09,190 Fair nok. 355 00:22:10,580 --> 00:22:13,020 Nå, hvornår skal du se det her Bristow? 356 00:22:13,021 --> 00:22:14,219 I eftermiddag. 357 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til ham. 358 00:22:16,720 --> 00:22:18,040 Nå, det er nemt, min pige. 359 00:22:18,440 --> 00:22:20,520 Uanset hvad han beder om, siger du bare nej. 360 00:22:21,620 --> 00:22:23,670 Det er mit første og sidste stykke råd. 361 00:22:28,240 --> 00:22:29,500 Hej hjemmegård. 362 00:22:31,440 --> 00:22:32,490 WHO? 363 00:22:33,600 --> 00:22:34,650 Maharajaer? 364 00:22:34,860 --> 00:22:38,840 Nej. Nej, maharajaerne bor ikke her. Du må have fået det forkerte nummer. 365 00:22:39,160 --> 00:22:40,240 Familien Larkins bor her. 366 00:22:41,860 --> 00:22:43,240 Åh, du er en Maharaja. 367 00:22:45,020 --> 00:22:48,060 Åh, jeg er ked af det, du er Zarias far. 368 00:22:49,300 --> 00:22:50,820 Ja, hold fast, Deres Højhed. 369 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Ja, hun er lige udenfor. Hold fast. 370 00:22:58,120 --> 00:22:59,520 Zaria, hr. Parva. 371 00:23:04,691 --> 00:23:06,679 Prøv, sir. 372 00:23:06,680 --> 00:23:08,540 Ja, Deres Majestæt, hun kommer lige. 373 00:23:11,090 --> 00:23:12,230 Åh, tænk ikke på det. 374 00:23:12,710 --> 00:23:15,840 Enhver ville have gjort det samme under visse omstændigheder. 375 00:23:16,530 --> 00:23:18,890 Faktisk, kan du tillade mig? 376 00:23:24,621 --> 00:23:31,709 Ja, sir. Det er der et lille problem du kan hjælpe mig med, sir. Jeg kender dig 377 00:23:31,710 --> 00:23:32,760 kan ikke forestille mig det. 378 00:23:33,410 --> 00:23:36,960 Vi vil hellere høre prisen du har i tankerne for virksomheden. 379 00:23:37,120 --> 00:23:42,780 Mine advokater har fundet frem til en opgørelse af aktivet, plus en forespørgsel 380 00:23:50,060 --> 00:23:55,859 Glem ikke, mine venner, når du køber Bristow's, du køber 200 år af 381 00:23:55,860 --> 00:23:56,910 goodwill. 382 00:24:00,920 --> 00:24:04,100 Jeg er bange for, at prisen er ret lav spørgsmål, hr. Bristow. 383 00:24:05,091 --> 00:24:07,119 Kan vi ikke... 384 00:24:07,120 --> 00:24:09,500 Lad os diskutere, fru Charlton. 385 00:24:10,751 --> 00:24:12,779 Hvordan gik det? 386 00:24:12,780 --> 00:24:14,180 Ikke dårligt, fru Charlton. 387 00:24:15,780 --> 00:24:16,980 Charlie, hent hende tilbage. 388 00:24:17,640 --> 00:24:19,680 Jeg er bange for, at hun har besluttet sig. 389 00:24:20,480 --> 00:24:22,720 Ernest. Det er min også, kom til det. 390 00:24:23,060 --> 00:24:24,110 Charlie. 391 00:24:39,850 --> 00:24:41,050 Primrose, gør det ikke. 392 00:24:41,310 --> 00:24:42,360 Undskyld. 393 00:24:43,090 --> 00:24:44,890 Skal du ikke være i skole? 394 00:24:45,130 --> 00:24:46,910 Ja. Hvad laver du så her? 395 00:24:47,230 --> 00:24:49,370 Jeg er nødt til at tale med dig. Nej, Primrose. 396 00:24:49,630 --> 00:24:50,680 Nej, nej, nej. 397 00:24:50,681 --> 00:24:53,029 Primrose! Primrose, stop. Primrose, du er min søster. 398 00:24:53,030 --> 00:24:54,710 Primrose, det er fjollet. Jeg elsker dig. 399 00:24:54,790 --> 00:24:56,170 Primrose, stop det. Jeg elsker dig. 400 00:24:56,490 --> 00:24:58,450 Stop det! Jeg elsker dig! Stop det! 401 00:24:59,550 --> 00:25:00,600 Jeg hader dig! 402 00:25:00,850 --> 00:25:04,590 Nej, nej, Primrose, nej. Lad mig være i fred. Kom nu, kom nu. Lad mig være i fred! 403 00:25:04,990 --> 00:25:06,070 Primrose, kom her! 404 00:25:06,530 --> 00:25:07,790 Lad mig være i fred! Kom her. 405 00:25:08,010 --> 00:25:09,690 Gud, rolig nu. 406 00:25:10,850 --> 00:25:11,900 Rolig ned. 407 00:25:14,770 --> 00:25:16,330 Der, der, der. 408 00:25:16,650 --> 00:25:18,450 Kære, kære, kære. 409 00:25:19,970 --> 00:25:21,020 Nu. 410 00:25:22,650 --> 00:25:23,700 Der, der. 411 00:25:25,590 --> 00:25:29,150 Nu vil jeg have dig til at sætte dig ned. Kom nu. Sæt dig ned. 412 00:25:32,590 --> 00:25:33,640 Nu. 413 00:25:37,420 --> 00:25:39,160 Du siger, at du vil lære om kærlighed. 414 00:25:40,620 --> 00:25:41,670 Ja. 415 00:25:42,720 --> 00:25:46,160 Jeg læste om det i bøger og digte. 416 00:25:47,220 --> 00:25:48,740 Men det betyder ikke noget. 417 00:25:49,380 --> 00:25:51,380 Det bliver det ikke før jeg selv finder ud af det. 418 00:25:51,940 --> 00:25:56,119 Men det her ville ikke være kærlighed, Primrose. Dette ville kun være sex. Tro mig, 419 00:25:56,120 --> 00:25:57,170 en stor forskel. 420 00:25:58,000 --> 00:26:00,650 Siger du, at du ikke kan få en uden den anden? 421 00:26:01,420 --> 00:26:04,120 Nå, ja, på en måde formoder jeg, at jeg er, ja. 422 00:26:08,740 --> 00:26:11,060 Først. Så, forhåbentlig, ægteskab. 423 00:26:11,540 --> 00:26:12,590 Og så sex. 424 00:26:13,800 --> 00:26:15,540 Du går på den forkerte måde. 425 00:26:15,920 --> 00:26:16,970 Hvorfor? 426 00:26:19,100 --> 00:26:21,750 Jomfruelighed er ikke noget, der skal gives let væk. 427 00:26:22,560 --> 00:26:25,870 Når nogen kommer med dig virkelig kære, du ved hvad jeg mener. 428 00:26:26,440 --> 00:26:27,490 Det er ikke nemt. 429 00:26:28,520 --> 00:26:29,980 Men det er værd at vente på. 430 00:26:34,080 --> 00:26:35,700 Gosh, jeg gjorde mig selv til en idiot. 431 00:26:38,740 --> 00:26:39,790 Nej, det gjorde du ikke. 432 00:26:44,120 --> 00:26:45,170 Jeg er meget smigret. 433 00:27:08,631 --> 00:27:15,039 gå og hente og bære. De er gophers. De går efter det her, gå efter det. Det er 434 00:27:15,040 --> 00:27:16,090 let fortalt. Gå. 435 00:27:16,940 --> 00:27:20,130 Stil op nu. Halvdelen af jer denne side og halvt derovre ved lastbilen. 436 00:27:43,380 --> 00:27:46,090 Primrose, ikke bare stå der. Giv os en hånd, kære. 437 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 Undskyld, Pop. 438 00:27:52,180 --> 00:27:53,760 Primrose, giv os den hånd. 439 00:27:54,060 --> 00:27:55,110 Ja, det er rigtigt. 440 00:27:55,440 --> 00:27:57,240 Hvorfor går du ikke hen og giver Tony en hånd? 441 00:27:58,220 --> 00:27:59,420 Jeg vil hellere hjælpe dig, Pop. 442 00:27:59,421 --> 00:28:01,159 Nej, nej, det er i orden. Jeg kan klare mig. 443 00:28:01,160 --> 00:28:03,810 Han kæmper derovre. Fortsæt, gå og styre. Fortsæt. 444 00:28:05,760 --> 00:28:06,810 Okay. 445 00:28:09,740 --> 00:28:10,790 Hej med dig. 446 00:28:10,820 --> 00:28:12,020 Og hvad kan jeg gøre for at hjælpe? 447 00:28:13,910 --> 00:28:14,960 Grib derovre. 448 00:28:16,110 --> 00:28:17,910 Først på listen er reparation af vinduer. 449 00:28:19,741 --> 00:28:27,209 Først skal vi lave en suppe. Åh, nej, vi må hellere få de kalkuner ind, 450 00:28:27,210 --> 00:28:29,070 ja? Så vi er nødt til at få dem ristet. 451 00:28:29,071 --> 00:28:31,849 Gad vide om de alle vil i vand med hænderne. 452 00:28:31,850 --> 00:28:33,710 Åh, nogle sandwich. Giv os brødet. 453 00:28:33,711 --> 00:28:36,989 Ja, fordi vi vil beholde drengenes styrke op. Hej, synes du, vi burde 454 00:28:36,990 --> 00:28:38,040 at lave noget pølse? 455 00:28:53,390 --> 00:28:56,460 Hunden har set en kanin, Victoria. Den hunden har set en kanin nu. 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,020 Frøken Jemison? 457 00:29:02,690 --> 00:29:03,870 Ja, hr. Villers. 458 00:29:09,330 --> 00:29:14,589 Men vent. Dit brev sagde, om nødvendige reparationer blev ikke udført af din 459 00:29:14,590 --> 00:29:16,210 frist, ville du annullere lånet. 460 00:29:16,550 --> 00:29:21,290 Men helt sikkert, hvis jeg observerer din forhold og arbejdet er udført... 461 00:29:21,560 --> 00:29:23,300 Så er du forpligtet til at genoverveje. 462 00:29:56,940 --> 00:29:57,990 Mr Larkin. 463 00:29:58,460 --> 00:29:59,510 Ah. 464 00:29:59,800 --> 00:30:01,780 Vi burde gøre fremskridt, Miss Jane. 465 00:30:02,340 --> 00:30:03,740 Stop venligst et øjeblik. 466 00:30:04,640 --> 00:30:06,440 Jeg er bange for, at du spilder din tid. 467 00:30:06,441 --> 00:30:08,259 Nej, nej, der er intet her, der ikke kan blive fikset. 468 00:30:08,260 --> 00:30:10,040 Jeg vil have dig til at stoppe alle med at arbejde. 469 00:30:11,060 --> 00:30:12,110 Har det? 470 00:30:12,300 --> 00:30:15,560 Hvad jeg mente, hr. Larkin, er, at du er alt spilder din tid. 471 00:30:16,900 --> 00:30:18,940 Hvorfor? Jeg har lige fået et opkald fra banken. 472 00:30:18,941 --> 00:30:22,539 Tilsyneladende ved de, hvad du prøver at gøre. Nogen så lastbilerne 473 00:30:22,540 --> 00:30:26,430 ankommer. De har gjort det helt klart vil ikke gøre en lille forskel. 474 00:30:26,690 --> 00:30:28,310 Lånet skal stadig trækkes ud. 475 00:30:28,950 --> 00:30:33,090 Nå, det er, hvad de siger, og det er der på ingen måde kan vi ændre deres mening. 476 00:30:35,050 --> 00:30:37,700 Jeg er ligeglad med banken siger, Miss Jane. 477 00:30:38,510 --> 00:30:43,789 Men, hr. Larkin... Men det er ikke mig, frøken Jane. Ingen dog hvis eller på den anden 478 00:30:43,790 --> 00:30:45,780 slutter. Hvad vi har her er en princip. 479 00:30:45,781 --> 00:30:49,389 Se, jeg lovede mine to piger en svømme i poolen uden at fryse deres 480 00:30:49,390 --> 00:30:52,100 tæerne af, og det er lige præcis det de kommer til at gøre. 481 00:30:54,290 --> 00:30:56,690 Man ved i hvert fald aldrig, hvad der kan blive op. 482 00:30:57,830 --> 00:30:58,880 Så fortsæt. 483 00:30:59,170 --> 00:31:00,220 Afsted. 484 00:32:48,880 --> 00:32:50,900 Tony, giv mig min... 485 00:33:04,771 --> 00:33:10,859 Nå, jeg tror, de er færdige. Hvad med dig, Edith? Er I alle klar? 486 00:33:10,860 --> 00:33:11,719 Er det klar? 487 00:33:11,720 --> 00:33:14,720 Højre. Gå til middag. 488 00:33:14,940 --> 00:33:16,480 Hent tallerkenerne, skat. 489 00:33:17,540 --> 00:33:19,340 Ok, hold. Her går vi. 490 00:33:20,140 --> 00:33:23,500 Åh, tak. Vi er klar. Åh nej. 491 00:33:51,240 --> 00:33:52,440 Hvad betyder alt dette? 492 00:33:53,100 --> 00:33:55,270 Det betyder, hvad du og Charlie allerede har ved. 493 00:33:55,420 --> 00:33:56,700 Bryggeriet er i rod. 494 00:33:58,740 --> 00:34:02,700 Det betyder selvfølgelig også, at du kan sænke sin prisforlangende. 495 00:34:06,040 --> 00:34:07,840 Tak, fordi jeg fik dem, Tom. 496 00:34:09,380 --> 00:34:11,620 Og nu, gardiner. 497 00:34:13,920 --> 00:34:17,120 Okay. 498 00:34:22,540 --> 00:34:23,590 Jeg kan se, jeg har gjort det. 499 00:34:24,920 --> 00:34:25,970 Det virker. 500 00:34:26,940 --> 00:34:27,990 Helt enkelt. 501 00:34:37,820 --> 00:34:39,219 Ah! Ah! 502 00:34:40,780 --> 00:34:42,340 Haven't you mended it yet, Pop? 503 00:34:43,000 --> 00:34:45,560 I don't want to talk about it right now, Victoria. 504 00:34:46,940 --> 00:34:48,860 Mange tak. 505 00:35:02,891 --> 00:35:04,799 Tak, min elskede. 506 00:35:04,800 --> 00:35:05,920 Det er en fornøjelse. Næste. 507 00:35:05,921 --> 00:35:07,199 Åh, hej. 508 00:35:07,200 --> 00:35:08,860 Hej, kære. Højre. Ærter eller bønner? 509 00:35:08,861 --> 00:35:10,359 Ærter, tak. 510 00:35:10,360 --> 00:35:11,410 Ærter, tak. 511 00:35:11,680 --> 00:35:13,140 Mange tak. 512 00:35:15,440 --> 00:35:17,670 You're not sitting down to dinner like det. 513 00:35:17,671 --> 00:35:20,519 Åh, kom nu. I've been working in that kedelhus hele dagen. 514 00:35:20,520 --> 00:35:22,019 Go and wash your hands and face. 515 00:35:22,020 --> 00:35:25,690 You're not going to give these little kiddies a bad impression, are you? 516 00:35:25,800 --> 00:35:27,360 Kom ikke bag dine ører, Pop. 517 00:35:33,861 --> 00:35:41,509 Salgsprognoser for Bristow for den kommende tid år, og så intet af det du fortalte 518 00:35:41,510 --> 00:35:42,870 os. Hvem er det? 519 00:35:43,790 --> 00:35:44,840 På knallerten? 520 00:35:44,890 --> 00:35:46,570 Tom. Tom Sargent. 521 00:35:46,810 --> 00:35:47,860 Gav mig en praktikant. 522 00:35:48,430 --> 00:35:49,480 Åh. 523 00:35:56,030 --> 00:35:57,080 Hvad er der i vejen? 524 00:35:58,590 --> 00:35:59,640 Jeg ventede på dig. 525 00:36:00,510 --> 00:36:03,700 Undskyld, Charlie, men det var meget vigtigt at få disse tal. 526 00:36:03,850 --> 00:36:06,080 Det ser ud til at have taget dig ret lang tid tid. 527 00:36:10,570 --> 00:36:11,950 Og hvad mener du med det? 528 00:36:11,951 --> 00:36:18,109 Det jeg mener er, hvor lang tid tager det for én person at give noget til 529 00:36:18,110 --> 00:36:19,029 en anden? 530 00:36:19,030 --> 00:36:20,870 Jeg tror du er jaloux. 531 00:36:20,871 --> 00:36:23,909 Ja, det tror jeg, at jeg er. Nå, det er latterligt. 532 00:36:23,910 --> 00:36:24,960 Er det? Ja. 533 00:36:25,570 --> 00:36:27,490 Tom Sargent is moving into a new house. 534 00:36:27,830 --> 00:36:29,090 Han havde papirerne der. 535 00:36:29,091 --> 00:36:32,689 Then he gave me a lift home. Og hvis du want to make anything out of that, 536 00:36:32,690 --> 00:36:33,740 du er meget velkommen. 537 00:36:52,110 --> 00:36:54,640 Gå og læg dig. Vi tager en lyve. Er du sikker? 538 00:36:55,110 --> 00:36:57,630 Absolut. Åh, Tara, her. 539 00:36:58,910 --> 00:37:00,610 Oh, my feet are killing me. 540 00:37:00,870 --> 00:37:02,570 It reminds me of the war. 541 00:37:02,850 --> 00:37:05,270 All this wonderful camaraderie. 542 00:37:06,050 --> 00:37:08,700 Reminds me of banging your head against en murstensvæg. 543 00:37:09,610 --> 00:37:11,130 It's lovely when you stop. 544 00:37:13,690 --> 00:37:17,930 Jeg har aldrig mødt så fantastiske mennesker mit liv, Edith. Åh. 545 00:37:18,490 --> 00:37:21,390 Du ville blive overrasket over, hvad Larkins får op til til tider. 546 00:37:22,250 --> 00:37:23,770 Det er aldrig et kedeligt øjeblik. 547 00:37:24,550 --> 00:37:25,600 Vi ses senere. 548 00:37:32,570 --> 00:37:35,470 Måske lidt feminint svig, lige hvad vi har brug for. 549 00:37:36,430 --> 00:37:38,170 Ikke for jaloux, er du, Charlie? 550 00:37:38,470 --> 00:37:39,770 Nej, nej, nej, nej, seriøst. 551 00:37:40,490 --> 00:37:44,040 Måske ville det være en god idé for dig se Bristol på egen hånd næste gang. 552 00:37:44,041 --> 00:37:46,889 Det er dig, der forstår forretning. 553 00:37:46,890 --> 00:37:48,390 Nå, jeg kan fortælle dig, hvad du skal sige. 554 00:37:48,391 --> 00:37:51,849 Anyway, hvis det ikke virker, hvilket jeg meget much doubt, I can go along myself 555 00:37:51,850 --> 00:37:52,900 senere. 556 00:37:53,970 --> 00:37:55,020 Åh, jeg ved det ikke. 557 00:37:55,990 --> 00:37:57,610 I don't know whether I could do it. 558 00:37:58,270 --> 00:37:59,350 Jeg ved, du kunne. 559 00:38:45,480 --> 00:38:46,530 Så undskyld. 560 00:38:47,200 --> 00:38:48,250 Frøken Jimson? 561 00:38:50,160 --> 00:38:52,020 Jeg er så ked af det. 562 00:38:52,700 --> 00:38:53,880 Vi er forskellige forældre. 563 00:38:54,140 --> 00:38:57,570 I didn't expect you, of course. Vi talte to our daughter a few days ago. 564 00:38:57,571 --> 00:38:59,279 She was staying with some friends. 565 00:38:59,280 --> 00:39:00,330 The Larkins. 566 00:39:01,060 --> 00:39:03,890 I must confess what she told us gave us grund til bekymring. 567 00:39:29,490 --> 00:39:30,540 Jeg har gjort det! 568 00:39:31,150 --> 00:39:32,200 Det virker! 569 00:39:34,110 --> 00:39:35,160 Hej, 570 00:39:36,310 --> 00:39:37,710 look at the flags out now. 571 00:39:37,970 --> 00:39:41,330 Kedlen virker. Dette er Zarias forældre, kære. 572 00:39:41,870 --> 00:39:44,010 Dejligt at møde dig, Deres Majestæt. 573 00:39:44,590 --> 00:39:48,510 Endelig, hr. Arkin. Jeg forstår dig organiseret al denne aktivitet. 574 00:39:49,010 --> 00:39:52,949 Nå, mig og Miss Jimson, vi blev enige om det var princippet i tingen, gjorde det ikke 575 00:39:52,950 --> 00:39:55,710 vi, Miss Johnson? Det gjorde vi, hr. Al. Ganske vist også rigtigt. 576 00:39:56,950 --> 00:39:58,000 Det gjorde han. 577 00:39:58,910 --> 00:40:00,230 Tingens princip. 578 00:40:00,550 --> 00:40:04,609 Jeg kan huske, at min guvernante altid fortalte mig det som barn. Hun var engelsk, af 579 00:40:04,610 --> 00:40:05,790 kursus. Ja, selvfølgelig. 580 00:40:05,791 --> 00:40:10,349 Nå, du kan ikke lade pengedrengene presse på dig omkring, hr. Sickie. Du kan ikke lade, 581 00:40:10,350 --> 00:40:14,190 øh... Hvad er hans efternavn? 582 00:40:14,191 --> 00:40:17,969 Mammon. Ja, Mammon. Du kan ikke lade Mammon har det sidste ord. 583 00:40:17,970 --> 00:40:19,020 Åh, 584 00:40:19,101 --> 00:40:21,109 kære. 585 00:40:21,110 --> 00:40:22,550 Åh, kære, jeg siger det. 586 00:40:23,370 --> 00:40:26,030 Jeg mener, det er han, ikke? 587 00:40:27,230 --> 00:40:28,280 I morgen. 588 00:40:29,900 --> 00:40:33,120 Kom nu, Edie, stop det. Stop vandværk nu, kom nu. 589 00:40:33,420 --> 00:40:34,800 Jeg er frygtelig ked af det. 590 00:40:38,720 --> 00:40:41,200 Så du har tænkt lidt over min tilbud. 591 00:40:41,440 --> 00:40:42,490 Ja, det har vi. 592 00:40:43,280 --> 00:40:46,900 Mr. Bristow, du fortalte os forskellige skøn over dit fremtidige salg. 593 00:40:47,260 --> 00:40:51,840 Fremtiden for min virksomhed, med et ord, Mrs Charlton, er rosenrød. 594 00:40:52,400 --> 00:40:54,320 Nej, ikke ifølge disse papirer. 595 00:40:54,920 --> 00:40:56,900 Jeg forstår det, udarbejdet af dine revisorer. 596 00:40:57,960 --> 00:40:59,160 Hvor har du fået disse? 597 00:41:00,310 --> 00:41:04,269 Arbejder efter de projektioner, min mand og jeg er kommet frem til en pris der 598 00:41:04,270 --> 00:41:05,350 vi er parate til at betale. 599 00:41:07,390 --> 00:41:09,710 Men det her er... Det er latterligt. 600 00:41:10,350 --> 00:41:11,830 Det er også vores sidste tilbud. 601 00:41:13,230 --> 00:41:14,430 Goddag, hr. Bristow. 602 00:41:32,501 --> 00:41:34,429 Er det så det? 603 00:41:34,430 --> 00:41:35,870 Ja, det er det. Det hele er gjort. 604 00:41:36,290 --> 00:41:37,730 Nå, lad os tage et kig. 605 00:41:50,750 --> 00:41:53,150 Åh, ja. 606 00:41:54,130 --> 00:41:56,850 Nå, du gjorde et rigtig godt stykke arbejde med den. 607 00:41:57,390 --> 00:41:58,440 Nå, det hele er set. 608 00:41:59,530 --> 00:42:00,850 Glæde, kære, hvis det sker. 609 00:42:02,330 --> 00:42:03,380 Ja. 610 00:42:03,820 --> 00:42:07,300 Fortæl mig, Ron, du ved noget om svømme for mig, Steve? 611 00:42:08,120 --> 00:42:09,940 Jeg troede, du havde rettet det. Nej, nej, nej. 612 00:42:11,120 --> 00:42:15,159 Se, mor går altid på at ville en derhjemme, og jeg tænkte på 613 00:42:15,160 --> 00:42:16,300 bygge en derhjemme. 614 00:42:17,160 --> 00:42:18,210 Undskyld, Steve. 615 00:42:18,420 --> 00:42:19,470 Så hjælper jeg dig. 616 00:42:20,300 --> 00:42:21,900 Åh, hvor er min søn? 617 00:42:22,680 --> 00:42:23,730 Tony! 618 00:42:46,030 --> 00:42:47,080 Sig det ikke til din far. 619 00:42:48,410 --> 00:42:49,460 Kommer! 620 00:43:03,110 --> 00:43:04,160 Fortæl det ikke til din. 621 00:43:06,970 --> 00:43:09,510 Blimey. Stadigt vand løber dybt. 622 00:43:23,310 --> 00:43:25,730 rart at føle, at man gjorde sit. 623 00:43:28,170 --> 00:43:30,890 Jeg ville bare ønske, det var til nogen nytte. 624 00:43:32,150 --> 00:43:33,200 Åh, godt. 625 00:43:34,050 --> 00:43:36,070 Ingen ønskebrønde her, Edith. 626 00:43:36,510 --> 00:43:37,560 Desværre sandt. 627 00:43:40,410 --> 00:43:41,460 Åh, kom ind. 628 00:43:43,970 --> 00:43:45,750 Nogen sagde, du ville se os. 629 00:43:46,570 --> 00:43:47,770 Ja, fru Larkin. 630 00:43:48,030 --> 00:43:49,080 Kom ind. 631 00:43:49,570 --> 00:43:50,770 Ja, kom ind, alle sammen. 632 00:43:53,070 --> 00:43:54,210 Kom her, skat. 633 00:43:54,550 --> 00:43:55,600 Sæt dig ned. 634 00:43:57,490 --> 00:43:58,540 Hr. 635 00:43:59,270 --> 00:44:00,830 Kim, jeg har noget at sige. 636 00:44:02,670 --> 00:44:03,720 Tak. 637 00:44:05,530 --> 00:44:11,109 Mine damer og herrer, min kone og jeg har været mest rørt og imponeret over hvad 638 00:44:11,110 --> 00:44:14,120 du og dine venner har gjort her i løbet af de sidste par dage. 639 00:44:14,710 --> 00:44:17,110 Efter min telefonsamtale med hr. 640 00:44:17,590 --> 00:44:21,550 Larkin, jeg tog mig den frihed at kalde min gode ven George Braddox. 641 00:44:22,320 --> 00:44:26,619 Mr. Braddox er formand for banken med som jeg har haft mange år med 642 00:44:26,620 --> 00:44:32,319 forening. Nu ved han det bygning, og han har accepteret mit ord 643 00:44:32,320 --> 00:44:33,960 nu i en ordentlig stand af reparation. 644 00:44:34,960 --> 00:44:40,579 Som følge heraf vil han i morgen tidlig råde sin bestyrelse til at acceptere alle 645 00:44:40,580 --> 00:44:43,050 finansielle arrangementer af Brockhurst College. 646 00:44:45,400 --> 00:44:46,800 Rådgive, vil han? 647 00:44:47,280 --> 00:44:48,660 Ja, hr. Larkin. 648 00:44:49,040 --> 00:44:50,320 Men som formand... 649 00:44:50,540 --> 00:44:52,100 Hans råd bliver uvægerligt taget. 650 00:44:52,740 --> 00:44:58,979 Og da jeg er så heldig at være det en af hans mere indflydelsesrige kunder, I 651 00:44:58,980 --> 00:45:02,230 tror du vil finde der vil være nej sidste øjebliks hjerteskifte. 652 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Kort sagt er kollegiet reddet. 653 00:45:57,550 --> 00:45:58,600 Meget godt. 654 00:45:59,230 --> 00:46:00,280 Tak. 655 00:46:07,270 --> 00:46:08,320 Hvad sagde han? 656 00:46:09,090 --> 00:46:10,140 Han sagde ja! 657 00:46:10,250 --> 00:46:11,300 Ingen! Ja! 658 00:46:11,610 --> 00:46:14,370 Og han har givet os fire måneder til at komme op med pengene. 659 00:46:14,371 --> 00:46:15,509 Det er fantastisk. 660 00:46:15,510 --> 00:46:17,610 Du har gjort det. Vi har gjort det, Charlie. 661 00:46:17,611 --> 00:46:19,329 Du har de salgsprognoser. 662 00:46:19,330 --> 00:46:22,549 Du analyserede dem. Men du fik dem. Han ville aldrig være faldet i pris 663 00:46:22,550 --> 00:46:24,650 ellers. Og jeg opførte mig som et barn. 664 00:46:26,280 --> 00:46:28,630 Det er stadig godt at vide, at du kan være det jaloux. 665 00:46:32,900 --> 00:46:34,080 Herre, Marriott. 666 00:46:34,860 --> 00:46:37,020 Fra en humlehave til et bryggeri i ét år. 667 00:46:37,940 --> 00:46:38,990 Hvad har vi gjort? 668 00:46:40,720 --> 00:46:42,640 Vi er gået i partnerskab, Charlie. 669 00:47:11,850 --> 00:47:13,050 Må jeg hjælpe dig, frue? 670 00:47:19,810 --> 00:47:20,860 Skal vi herind? 671 00:47:21,130 --> 00:47:22,180 Nej. 672 00:47:22,330 --> 00:47:23,510 Det er du, min kære. 673 00:47:24,110 --> 00:47:25,160 Tony. 674 00:47:25,790 --> 00:47:26,930 Vi henter dig senere. 675 00:47:27,610 --> 00:47:28,930 Du hygger dig. 676 00:47:29,990 --> 00:47:31,980 Men hvad med... Nej, nej, nej, nej, nej, nej nej. 677 00:47:32,850 --> 00:47:34,030 Dette er kun til dig. 678 00:47:41,710 --> 00:47:43,030 Tillykke med fødselsdagen, Primrose. 679 00:47:43,150 --> 00:47:44,200 Tak. 680 00:47:48,410 --> 00:47:49,970 Tillykke med fødselsdagen, skat. 681 00:47:50,470 --> 00:47:51,520 Tillykke med fødselsdagen! 682 00:47:53,721 --> 00:47:55,369 De 683 00:47:55,370 --> 00:48:07,869 vokse 684 00:48:07,870 --> 00:48:09,350 op så hurtigt, gør de ikke? 685 00:48:10,180 --> 00:48:11,620 Håber de opfører sig selv. 686 00:48:12,160 --> 00:48:15,300 Åh, jeg tror, man kunne stole på Primrose handle fornuftigt, mor. 687 00:48:15,860 --> 00:48:17,920 Det var sådan en dejlig idé, Pop. 688 00:48:18,200 --> 00:48:21,920 Ja. Din far kan være ret romantisk når han vil være det. 689 00:48:22,140 --> 00:48:23,740 Selvfølgelig kan han det. 690 00:48:23,741 --> 00:48:27,309 Okay, så. Hvem er til fish and chips? 691 00:48:27,310 --> 00:48:31,860 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0